Saturday, January 14, 2017

Marathi Rubaai - 2

Rubaai number 2. This time with translations in Hindi as well as English.

#रुबाई #काहीतरी #उगाचच

Marathi
खिन्न लाटा, खिन्न किनारा
मावळतीचा खिन्न पसारा
त्यासमोर हा एकटाच मी
छेडित बसलो तुटल्या तारा

Hindi 
मायूस लहरें, मायूस किनारें
मायूस शाम के मंज़र सारे
बैठ के तन्हा छेड़ रहा हूँ
साज़ पुराना, टूटी तारें

English
gloomy ocean, gloomy shore,
as the sun sets, gloom galore
sitting alone, I keep strumming
broken chords, songs of yore

Previously
Rubaai 1

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...